Phrasal verbs - 50 najczęściej używanych czasowników frazowych
Możesz znać czasowniki get, take czy put, a mimo to zatrzymać się przy zdaniu I’ll pick you up at six. Po dodaniu słowa takiego jak up, out lub off czasownik zyskuje nowe znaczenie. Takie połączenia stale pojawiają się w rozmowach, wiadomościach, serialach i pracy.
Nie trzeba zapamiętywać kilkuset zwrotów naraz. Na początek wystarczy 50, które pozwalają opisać dzień, ustalić plan lub wyjaśnić problem. Najpierw liczy się swoboda mówienia; precyzję można doszlifować później.
Najważniejsze informacje z artykułu
- Phrasal verb tworzy czasownik połączony z jedną lub dwiema partykułami, np. turn off albo get along with.
- Znaczenia całego zwrotu często nie da się odgadnąć przez dosłowne tłumaczenie jego części.
- Najłatwiej uczyć się czasowników frazowych w pełnych zdaniach i konkretnych sytuacjach.
- Błąd w doborze partykuły może zmienić sens wypowiedzi, ale nie powinien blokować rozmowy.
- 50 dobrze opanowanych zwrotów daje lepszy efekt niż długa lista poznana wyłącznie „do testu”.
Czasowniki frazowe angielski: po co są potrzebne w zwykłej rozmowie?
Phrasal verbs pozwalają mówić krótko i naturalnie. Bez nich nadal można się porozumieć, ale niektóre wypowiedzi brzmią bardziej formalnie, niż wymaga tego sytuacja.
Czasowniki frazowe angielski wykorzystuje zarówno w codziennych rozmowach, jak i w komunikacji zawodowej. Zamiast discover często usłyszysz find out, a zamiast return — come back. Formalne odpowiedniki nie są błędne; po prostu pasują do innych sytuacji.
Gdy ktoś mówi I ran out of time, nie chodzi o bieganie, lecz o brak czasu. Znajomość całego połączenia chroni przed dosłownym tłumaczeniem.
Phrasal verbs lista: które zwroty przydają się od rana do wieczora?
Zacznij od czynności, o których rzeczywiście mówisz każdego dnia. Dzięki temu nowe połączenia szybko przestają być teorią.
Poniższa phrasal verbs lista obejmuje 10 zwrotów związanych z codzienną rutyną. Połącz każdy z własną czynnością, np. I get up at seven.
Phrasal verb | Znaczenie |
wake up | obudzić się |
get up | wstać z łóżka |
turn on | włączyć |
turn off | wyłączyć |
put on | założyć ubranie |
take off | zdjąć ubranie |
hurry up | pospieszyć się |
clean up | posprzątać |
eat out | zjeść poza domem |
stay up | nie kłaść się spać |
Możesz wake up o 7.00, ale get up dopiero pół godziny później. Jedno zdanie od razu pokazuje różnicę.
Które najpopularniejsze phrasal verbs pomagają załatwić sprawę w pracy?
W pracy często trzeba zdobyć informację, sprawdzić szczegół albo zakończyć zadanie. Kilka powtarzalnych zwrotów wystarczy, aby opisać te działania prościej.
Najpopularniejsze phrasal verbs nie ograniczają się do luźnych rozmów ze znajomymi. Występują w mailach, na spotkaniach i w instrukcjach, choć formalny dokument może używać ich jednowyrazowych odpowiedników.
Phrasal verb | Znaczenie |
find out | dowiedzieć się |
figure out | zrozumieć, znaleźć rozwiązanie |
look up | sprawdzić informację |
check out | sprawdzić, przyjrzeć się |
fill in | wypełnić |
hand in | oddać pracę lub dokument |
set up | zorganizować, skonfigurować |
carry out | przeprowadzić, wykonać |
deal with | zająć się problemem |
work out | znaleźć rozwiązanie |
Find out dotyczy zdobycia informacji, a figure out – znalezienia odpowiedzi: I found out when it leaves, ale I figured out how it works.
Jak mówić o relacjach i emocjach bez książkowych sformułowań?
W rozmowach o ludziach phrasal verbs pojawiają się wyjątkowo często. Pozwalają mówić o relacjach w sposób bezpośredni i zrozumiały.
Nie ucz się samego tłumaczenia. Połącz zwrot z osobą lub sytuacją, którą łatwo sobie wyobrazić.
Phrasal verb | Znaczenie |
ask out | zaprosić na randkę |
get along with | dobrze się z kimś dogadywać |
hang out | spędzać razem czas |
look after | opiekować się |
grow up | dorastać |
calm down | uspokoić się |
cheer up | poprawić komuś humor |
let down | zawieść |
break up | zakończyć związek |
make up | pogodzić się |
Make up może też znaczyć „wymyślić”. Na początku opanuj jedno częste znaczenie, a kolejne dodaj, gdy spotkasz je w zdaniu.
W rozmowach o ludziach phrasal verbs pojawiają się wyjątkowo często. Pozwalają mówić o relacjach w sposób bezpośredni i zrozumiały.
Nie ucz się samego tłumaczenia. Połącz zwrot z osobą lub sytuacją, którą łatwo sobie wyobrazić.
Phrasal verb | Znaczenie |
ask out | zaprosić na randkę |
get along with | dobrze się z kimś dogadywać |
hang out | spędzać razem czas |
look after | opiekować się |
grow up | dorastać |
calm down | uspokoić się |
cheer up | poprawić komuś humor |
let down | zawieść |
break up | zakończyć związek |
make up | pogodzić się |
Make up może też znaczyć „wymyślić”. Na początku opanuj jedno częste znaczenie, a kolejne dodaj, gdy spotkasz je w zdaniu.
Jakich zwrotów używać, gdy rozmowa trwa, urywa się albo zmienia temat?
Dobra komunikacja to nie tylko słownictwo tematyczne. Potrzebujesz też zwrotów, które pomagają zabrać głos, wrócić do rozmowy i pokazać jej dalszy kierunek.
Ta grupa przydaje się podczas rozmów telefonicznych i spotkań. Could you speak up? albo I’ll call you back od razu przekazuje intencję.
Phrasal verb | Znaczenie |
bring up | poruszyć temat |
point out | zwrócić uwagę |
speak up | mówić głośniej |
cut off | przerwać połączenie lub wypowiedź |
call back | oddzwonić |
get back | wrócić, odezwać się ponownie |
keep on | kontynuować |
give up | poddać się, zrezygnować |
take up | zacząć aktywność |
end up | ostatecznie znaleźć się lub coś zrobić |
Warto wiedzieć: I’ll get back to you oznacza, że odpowiesz po sprawdzeniu szczegółów.
Co powiedzieć, gdy ustalasz podróż, odbiór albo miejsce spotkania?
Podczas przemieszczania się liczy się szybki i jednoznaczny komunikat. Phrasal verbs pomagają ustalić start, powrót, odbiór i brak potrzebnej rzeczy.
Ćwicz je z planem wyjazdu. Zdanie We’re setting off at six wypowiedziane przed podróżą łatwo połączyć z sytuacją.
Phrasal verb | Znaczenie |
set off | wyruszyć |
get in | wsiąść do auta, wejść |
get out | wysiąść z auta, wyjść |
pick up | odebrać kogoś |
drop off | podwieźć i wysadzić |
run out of | zużyć zapas, nie mieć już czegoś |
look for | szukać |
come back | wrócić tutaj |
go back | wrócić tam |
show up | pojawić się |
Mówimy get in a car, ale get on a bus. Pomyłka raczej nie zablokuje rozmowy — popraw ją i mów dalej.
Jak układać zdania, żeby małe słowo nie zmieniło sensu?
Najpierw sprawdź, czy dany phrasal verb można rozdzielić. Nie każdy zwrot zachowuje się w zdaniu tak samo.
W czasownikach rozdzielnych rzeczownik może stać w dwóch miejscach: turn off the light albo turn the light off. Zaimek trafia jednak do środka: turn it off. Zwrotów nierozdzielnych nie rozbijamy: look after her, nie look her after.
Zmiana partykuły może zmienić sens: look for to „szukać”, a look after — „opiekować się”. Zapisuj więc cały zwrot z modelowym zdaniem.
Jak zapamiętać 50 zwrotów i zacząć ich używać bez wkuwania?
Ucz się małymi seriami i od razu uruchamiaj nowe słownictwo w mowie. Samo rozpoznawanie zwrotu nie wystarczy, aby spontanicznie użyć go w rozmowie.
Dobry rytm to pięć połączeń tygodniowo. Dla każdego ułóż prawdziwe zdanie o sobie, następnego dnia odtwórz je z pamięci, a pod koniec tygodnia opowiedz krótką historię. Po dziesięciu tygodniach znasz całą pięćdziesiątkę.
Pro tip: podobne wyrażenia zestawiaj w kontraście: I woke up at seven, but I got up at seven thirty. Najpierw dokończ myśl, potem popraw formę i mów dalej.
FAQ
Co to jest phrasal verb?
To czasownik połączony z partykułą, np. give up. Całość ma własne znaczenie — tutaj: „poddać się”.
Ile phrasal verbs trzeba znać, żeby swobodnie rozmawiać?
Nie ma obowiązkowej liczby. Dobrze opanowanych 50 zwrotów wyraźnie ułatwi codzienną komunikację.
Czy phrasal verbs są używane w języku formalnym?
Tak. Carry out, set up czy point out pojawiają się także w komunikacji zawodowej.
Czy każdy phrasal verb można rozdzielić?
Nie. Turn the radio off jest rozdzielne, a look after a child — nierozdzielne.
Co zrobić, gdy pomylę partykułę podczas rozmowy?
Dokończ myśl, popraw zwrot i powtórz zdanie. Płynna komunikacja jest ważniejsza niż bezbłędność osiągnięta kosztem milczenia.